Reading List

Encuesta nacional sobre la criminalización del 2021

El Estudio nacional sobre la penalización del VIH aumenta nuestra comprensión de las opiniones y experiencias de las personas que viven con el VIH sobre las leyes que penalizan la transmisión, la exposición y la no revelación del estado serológico respecto al VIH. Los datos de este informe resumen las experiencias de las personas que viven con el VIH en Estados Unidos.

Анализ правовой среды в Грузии, Республике Беларусь, Кыргызской Республике и Республике Узбекистан в контексте криминализации людей, живущих с ВИЧ

Отчет включает следующим темы по четырем странам:

  • Законодательство, включая ограничения в профессиях, запрет на усыновление/удочерение, передача между ведомствами конфиденциальной информации.
  • Практика применения криминального преследования.
  • Изменения или попытки изменения законодательства. Роль гражданского общества и сообщества в адвокации.
  • Международные механизмы, такие как договорные органы ООН, которые использовали страны в продвижении декриминализации ВИЧ
  • Задокументированные случаи, опыт параюридической помощи при лидерстве сообщества.
  • Рекомендации.

Argumentaire technique pour l’adoption d’une nouvelle loi sur le VIH et le Sida en République centrafricaine

Le présent mémorandum est un outil technique de plaidoyer élaboré à l’intention des députés Centrafricains appelés à passer en revue, discuter et débattre sur le projet d’adoption d’une nouvelle loi sur le VIH en remplacement de la loi n° 06.030 du 12 Septembre 2006 fixant les droits et obligations des personnes vivant avec le VIH et le SIDA. Cet argumentaire a été absolument instrumental dans le processus - que ce soit au niveau de la sensibilisation des parlementaires que de la préparation du gouvernement et de la société civile.

Comment parler du VIH et des personnes vivant avec le VIH – Guide à l’usage des rédactions

Les médias jouent un rôle essentiel dans la diffusion et la vulgarisation de l’information sur le VIH. AIDES met à disposition des journalistes une liste de points clefs pour aborder les sujets liés au VIH/sida. La manière dont on parle du VIH dans les médias a des effets importants sur les représentations du grand public. Ce guide permet de lutter contre la sérophobie, encore trop présente dans notre société.

Note destinée aux avocats de la défense pénale

Cette note propose des éléments susceptibles d'aider les avocats et les militants. En ce qui concerne les affaires d'allaitement, les lignes argumentaires suivantes peuvent contribuer à une stratégie de défense solide.

Ce document a été traduit automatiquement via DEEPL.com

Alternative links
English

OptTEST estudio de caso 4: Eliminación de la normativa sobre el trabajo sexual en Grecia.

En abril de 2012, la policía griega llevó a cabo una operación masiva en el centro de Atenas, en la que detuvo a consumidores de drogas y trabajadores del sexo, los obligó a someterse a la prueba del VIH y los acusó de prostitución. Este estudio de caso explora la respuesta de los grupos de derechos humanos y del VIH tanto en Grecia como a nivel internacional y la siguiente campaña para derogar la disposición.

Este documento fue traducido de su idioma original usando DeepL Pro (una aplicación web basada en inteligencia artificial) a fin de facilitar la lectura del contenido para los usuarios de la HIV Justice Academy. Reconocemos las limitaciones de las traducciones realizadas a través de este tipo de tecnología y no podemos garantizar la precisión de la versión traducida. 

Alternative links
English

OptTest Estudio de caso 7: Mitigación de la criminalización de la transmisión del VIH: Inglaterra y Gales

En muchos países de Europa se ha procesado a personas con el VIH por la transmisión, la exposición o incluso por la mera percepción de la exposición al VIH. Las leyes y las respuestas han variado. Este estudio de caso examina los enfoques adoptados por personas de Inglaterra y Gales en respuesta a lo que consideraban un uso inadecuado del derecho penal para procesar a personas con el VIH por "delitos" relacionados con la transmisión.

Este documento fue traducido de su idioma original usando DeepL Pro (una aplicación web basada en inteligencia artificial) a fin de facilitar la lectura del contenido para los usuarios de la HIV Justice Academy. Reconocemos las limitaciones de las traducciones realizadas a través de este tipo de tecnología y no podemos garantizar la precisión de la versión traducida. 

Alternative links
English (Automated translation)

Le système est défaillant – Audit des lois australiennes sur le dépistage obligatoire

L'audit, mené par Sally Cameron, analyste politique senior du HIV Justice Network, au nom du HJN et de la National Association of People with HIV Australia (NAPWHA), révèle que les lois sur le dépistage obligatoire sont en contradiction avec la politique nationale de dépistage du VIH et fonctionnent en dehors des réponses structurées et très réussies au VIH gérées par les cliniciens et les départements de la santé. L'audit a révélé que dans de nombreux cas, les lois, leur mise en œuvre et leur suivi comportent de nombreuses défaillances structurelles, qui se produisent généralement dans plusieurs États.

Ce document a été traduit de sa langue d'origine à l'aide de DeepL Pro (une technologie de traduction en ligne basée sur l’intelligence artificielle) pour offrir aux utilisateurs de HIV Justice Academy une plus grande sélection de ressources. Nous sommes conscients des limites de la traduction automatique et ne garantissons donc pas l'exactitude de la traduction. 

Alternative links
English

Indétectable = non transmissible – Santé publique et suppression de la charge virale du VIH

Vingt ans de données prouvent l’efficacité du traitement contre le VIH pour réduire la transmission du virus. Cela signifie pour les personnes vivant avec le VIH qui suivent une thérapie antirétrovirale et dont le niveau du virus dans le sang est indétectable qu’elles présentent un risque négligeable de contamination du VIH lors d’un rapport sexuel.

La inferencia causal, el problema de la demarcación y el uso del análisis filogenético en el proceso penal: ¿Hacia una nueva figura de juez?

A la luz de la estructura lógica de la «abducción jurídca», el artículo aborda las cuestiones concernientes a la selección del conocimiento nomológico explicativo –con especial referencia a la evaluación de su fiabilidad y al problema de la «demarcación»– y al uso de pruebas científicas para comprobar el nexo de causalidad entre acción y resultado. En particular, el autor centra su atención en la Sentencia de la Corte de Casación italiana (2016) sobre el caso del terremoto de L’Aquila (2009) y en el uso del análisis filogenético en los procesos por contagio del VIH y del VHC. En las conclusiones, se defiende la necesidad de que a los jueces se les proporcione una formación interdisciplinaria adecuada para que puedan entender la naturaleza de las cuestiones científicas que se plantean en los procesos penales.

VIH, discriminación y derechos – Guía para personas que viven con el VIH

Esta guía está dirigida a las personas que viven con el VIH, y su contenido se centra en el estigma, la discriminación y los derechos.
En las siguientes páginas se explica en qué consisten estos problemas; cuáles son las actitudes de la población hacia la personas con el VIH; de qué manera puedes afrontar y abordar el estigma
y la discriminación; y cuáles son tus derechos legales en los diferentes ámbitos y qué puedes hacer en caso de vulneración de los mismos.
La información contenida es complementaria a la ofrecida por los servicios de consultoría legal y puede resultarte muy útil en caso de que necesites el asesoramiento de un/a profesional de la abogacía.

Coalition de la société civile pour la dépénalisation du VIH au Niger – Mémorandum du 20 décembre 2018

Mémorandum à l'attention des décideurs politiques, aux professionnels du droit et à l'usage des médias, recommandant l'abrogation des dispositions de la loi nigérienne relatives à la divulgation, exposition et transmission du VIH et exortant la prudence et l'évaluation minutieuse des dernières données scientifiques lorsqu'une poursuite pénale est envisagée.

Revue du cadre juridique Burkinabe de la riposte au VIH et SIDA

Ce document est une analyse du cadre legal burkinabe se portant sur des questions de criminalisation des populations clefs et comprenant une section sur la criminalisation de la transmission du VIH au Burkina Faso (page 77).

Divulgación de la condición de VIH a parejas sexuales: Preguntas y respuestas para recién llegados

Incluye información sobre la legislación penal en Canadá, la salud pública y las implicaciones específicas para las personas recién llegadas, incluyendo las que buscan una residencia permanente, las personas estudiantes, las trabajadoras temporales, las personas visitantes, refugiadas y personas sin estatus inmigratorio.

Prevalencia y repercusiones en la salud pública de las leyes estatales que penalizan la posible exposición al VIH en los Estados Unidos

Resumen

Durante las últimas tres décadas, se han utilizado a nivel nacional, estatal y local enfoques legislativos para prevenir la transmisiôn del VIH. Un enfoque legislativo punitivo ha sido la promulgaciôn de leyes que criminalizan conductas asociadas a la exposiciôn al VIH (leyes criminales específicamente relacionadas con el VIH). En los Estados Unidos, las leyes criminales especificamente relacionadas con el VIH han sido en gran medida influenciadas por leyes estatales. Estas leyes imponen sanciones criminales a las personas que saben que tienen el VIH y posteriormente participan en ciertos comportamientos o conductas, frecuentemente la actividades sexuales, sin la divulgaciôn previa del estado serolôgico del VIH. Estas leyes han sido objeto de un intenso debate público. Utilizando métodos de investigaciôn de la ley de salud pública, datos obtenidos de la base de datos legal WestlawNextfueron analizados para describir la prevalencia y las características de las leyes que criminalizan la posible exposiciôn al VIH en los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia y examinar las implicaciones de estas leyes en la práctica de salud pública. Las primeras leyes estatales fueron promulgadas en 1986; para el año 2011, un total de 67 leyes se habían promulgado en 33 estados. Para el año 1995, casi dos tercios de todas las leyes habían sido aprobadas; para el año 2000, el 85 % de las leyes habían sido aprobadas; y desde el año 2000, se han aprobado otras 10 leyes adicionales. Veinticuatro estados requieren que las personas que saben que tienen el VIH revelen su condiciôn a sus parejas sexuales y 14 estados requieren divulgaciôn de la condiciôn del VIH a las parejas con quien comparten agujas. Veinticinco estados criminalizan uno o más comportamientos que representan un riesgo bajo o insignificante para la transmisiôn del VIH. Casi dos tercios de los estados de los Estados Unidos han promulgado legislaciôn que criminalizan la posible exposiciôn al VIH. Muchas de estas leyes penalizan conductas que representan un riesgo bajo o insignificante para la transmisiôn del VIH. La mayoría de estas leyes se aprobaron antes de que investigaciones conducidas demostraran que la terapia antirretroviral (ART, por sus siglas en inglés) reduce el riesgo de transmisiôn del VIH y la mayoría no toman en consideraciôn medidas de prevenciôn que reducen el riesgo de transmisiôn del VIH, tales como el uso del condôn, ART, o la profilaxis pre-exposiciôn (PrEP). Se exhorta a los estados que han aprobado leyes criminales específicamente relacionadas con el VIH a utilizar los hallazgos de este trabajo para reexaminar las leyes vigentes, evaluar la alineaciôn de las leyes con la evidencia actual con respecto al riesgo de transmisiôn del VIH, y considerar si estas leyes son el mejor vehículo para lograr los fines previstos.

Artículo completo disponible solo en inglés:  https://www.ada.gov/hiv/HIV-criminalization-paper.htm

Alternative links
English

La criminalización de la transmisión del VIH: Política de salud pública deficiente

Un artículo influyente del Honorable Edwin Cameron, exjuez del Tribunal Constitucional de Sudáfrica, sobre el papel que desempeña el estigma en la criminalización del VIH. 

Este documento fue traducido de su idioma original usando DeepL Pro (una aplicación web basada en inteligencia artificial) a fin de facilitar la lectura del contenido para los usuarios de la HIV Justice Academy. Reconocemos las limitaciones de las traducciones realizadas a través de este tipo de tecnología y no podemos garantizar la precisión de la versión traducida.

Alternative links
Français